Vise vs. Visuri

Dacă tot am amintit de subiectul "viselor", mă gândeam că mulţi dintre noi ezităm în ceea ce priveşte folosirea corectă a pluralului în cazul cuvântului VIS. Astfel, mă simt datoare să explic diferenţa dintre VISE şi VISURI.
În momentul în care punem la îndoială propriile cunoştinţe despre semnificaţia unor cuvinte, suntem tentaţi să apelăm la DEX-ul pe care îl deţinem (sau nu) în bibliotecă pentru a elucida "misterele" semantice. Dar nu întotdeauna acest dicţionar ne informează în mod plauzibil. Acesta este şi cazul celor două cuvinte pentru care am iniţiat acest post ( Vise, Visuri).
Definiţia pe care o găsim în DEX este următoarea:
VIS, visuri, s.n. 1. Faptul de a visa; înlănţuire de imagini, de fenomene psihice şi de idei care apar în conştiinţa omului în timpul somnului. ♢ Carte de vise = carte care cuprinde semnificaţia profetică a visurilor. ♢ Loc. adj. De vis = propriu visului; fig. extrem de frumos, de necrezut, ireal. ♢ Loc. adv. Ca prin vis = vag, confuz. ♦ Fig. Atmosferă, imagine, frumuseţe ireală. 2. Reverie, meditaţie, visare. 3. Fig. Iluzie deşartă; gând, idee, aspiraţie irealizabilă. ♦ Dorinţă arzătoare. ♢ Expr. A-şi vedea visul cu ochii = a-şi (sau a i se) îndeplini cea mai arzătoare dorinţă, a-şi (sau a i se) realiza tot ce şi-a propus. [Pl. şi: vise] – Lat. visum. Sursa: DEX '98
Din această definiţie nu putem diferenţia cele două variante ale pluralului, dimpotrivă, dilema este şi mai mare deoarece se acceptă şi forma VISE. Mai mult de atât, formele VISE şi VISURI sunt chiar introduse în acelaşi enunţ, denotând faptul că reprezintă unul şi acelaşi lucru --VISE/VISURI - IMAGINI CARE APAR ÎN TIMPUL SOMNULUI.
Iată şi explicaţia pe care o căutam:
vise(imagini în somn)/visuri(aspiraţii) DOOM 2 Ediţia 2005
P.S.: DEX - Dicţionarul Explicativ al Limbii Române
DOOM2 - Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, DOOM pentru ediţia I (apărut în 1982), DOOM2 pentru ediţia a II-a, este un dicţionar publicat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti” al Academiei Române.

23 comentarii:

GavrY | 9:58 a.m., decembrie 15, 2008

Folositoare elucidarea acestui mister semantic.Un cuvânt uzitat.Chiar aveam nevoie de el şi nici eu nu eram sigur de care e forma corectă:)

Baby^ | 11:39 p.m., decembrie 15, 2008

Ma bucur ca am fost de folos :D

Anonim | 11:28 a.m., martie 08, 2009

interesante subiecte- frumos playlistul

Anonim | 8:50 p.m., decembrie 13, 2009

vise: pluralul de la vis-inlantuire de imagini..etc.

visuri: idealuri. eu asa stiu//

Anonim | 10:22 p.m., ianuarie 17, 2010

frate..am si eu nevoie de 1 click pe zi aici....... : http://e-castig.com/index.php?r=ucla

Anonim | 9:59 a.m., ianuarie 31, 2010

spunetimi si mie va rog daca stiti ce inseamna visul dublu,adica sa visesi in vis.

Iris | 1:39 p.m., februarie 26, 2010

Da, e bine ca apar si elucidari dinastea...
Mi-a picat la BAC un subiect in care trebuia sa fac propozitii cu vise si visuri si de-atunci sesizez mereu ca sunt folosite gresit de romani :)

Anonim | 9:16 p.m., mai 06, 2010

vis (-se), s.n. – 1. Înlănțuire de imagini în timpul somnului. –


sursa. dexonline.ro

Dima | 1:25 p.m., iunie 18, 2010

frumos postul, și foarte util :)

Gabita | 7:42 p.m., iulie 21, 2010

vise sunt cele nocturne iar visuri idealuri... am intrebat-o eu pe profa de romana :P

Anonim | 6:23 p.m., noiembrie 10, 2010

Multumesc mult. Mi-a fost de folos :)

Ciprian Marius Pavel | 2:11 p.m., ianuarie 09, 2011

Mulţumesc!

serghei | 12:17 a.m., aprilie 19, 2011

multumesc si eu! :-)

Anonim | 1:18 p.m., iunie 15, 2011

pana la urma e vise sau visuri ca nu inteleg

andra | 1:21 p.m., iunie 15, 2011

normal ca vise

GodPain | 3:51 a.m., iulie 09, 2011

andra | 1:21 PM, iunie 15, 2011

normal ca vise - gresit

depinde in ce context copiii lu' tata, cuvantul "vise" il folosesti cand zici ca ai avut 3 vise la rand in ultimele 3 nopti, si "visuri" zici atunci cand te referi la ce idealuri ai in viata, ce aspiratii ai, am dat doua exemple... of of...

Anonim | 11:46 p.m., octombrie 12, 2011

interesanta explicatia.
sunt curios cati profesori de romana stiu asta..

Anonim | 10:50 p.m., noiembrie 07, 2011

cu siguranta profa mea de romana nu stie!!!!

Anonim | 9:16 p.m., august 08, 2012

Nu cred ca "visuri" este corect, e o mare prostie, sunt "vise" si mai nou aud tot mai des tampenia asta, limba romana.. unde te-ai dus.....

Anonim | 11:57 a.m., septembrie 17, 2012

total gresita explicatia ta, nu mai induce oamenii in eroare

Anonim | 11:16 p.m., noiembrie 06, 2012

Ma bucur ca s-a gandit cineva sa posteze o explicatie pentru formele cuvantului "Vis", dar, ma dezamageste profund lipsa explicatilor sau a formei corecte. Apreciez, deasemenea, ca ai invatat sa dai ctrl c + ctrl v si sa crezi ca ti-ai facut "tema". Ai inceput o problema, dar nu ai terminat-o. Cum e pana la urma cu "visuri" / "Visurilor" ; "vise" / "viselor" ?

Anonim | 7:40 p.m., noiembrie 29, 2012

Eram foarte bun la gramatica in clasa a 8-a.Am avut un profesor bun,zic eu,care m-a invatat asa cum ati explicat.Am 33 de ani si cu trecerea timpului si ajutat de cei din jur,am cam inceput, de ceva timp,sa ma intreb ''cum era corect?''. Demult voiam sa caut pe net ''explicatia'' ,sa-mi inprospatez memoria.

Jaguar_ul | 10:23 p.m., ianuarie 24, 2014

:*

Trimiteţi un comentariu

Faceţi căutări pe acest blog

Se încarcă...